¡i¬ü¿@·R¶m°T¡j

¡½²×µ²¤ô®w¯«¸Ü -- ¨«¥X¾ú¥v±J©R ¤§¤­

¾ÇªÌ±M®aªº¸Ü

¡½°ê»Úªe¬y²Õ´¥D®u PHlLlP B.WlLLlAMS ³Õ¤h
¡u¬ü°ê²{¦b¤w¤£«Ø¤jÅò¤F¡C¬ü¿@¤ô®wÅò§}Â÷§ø²ø¶È 150O ¤½¤Ø¡A°£«D¾E §ø¡A§_«h¬O«ÜÃø§@²¨´²­p¹ºªº¡C¥t¥~¦bÅò°Ï¦³®yÁé²z©M§@®a¬ö©ÀÀ]¡A¦b¬ü°ê ¥u­n¬O¦W§@®a¥X¥Í¦a¡A¬F©²·|®³¨Ó«Ø³Õª«À]¡Aµ´¤£·|®³¨Ó«Ø¤ôÅò¡C¬ü°ê¬F©² ¹ï©ó¬Ã¶Qªº°Êª«¡B´Óª«³£·|¥ßªk¨Ó«OÅ@¡A¹³¬ü¿@¤ô®w²T¨S°Ïªº¶À½º»P¥À¾ðªL ¤@©w¬O¦b«OÅ@¤§¤¤: »¡­n²¾´N²¾¡A¨º¯u¬O¤£¥i«äij¡C¡v

¡½¦æ¬F°|¬ì§ÞÅU¶¡¡B¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¬f§JµÜ¤À®Õ¤g¤ì¤uµ{¾Ç¨t±Ð±Â¨H¾Ç¨Z³Õ¤h
¡u°²­Y¤@­Ó¤ô®w¹ï¤U´å¤H¥Á¥Í¬¡¡A©Î¬O¤H©R¦³Ãö«Yªº¸Ü¡A¨º§Ú¬Û«H¯u¥¿ ¦³³o­Ó°ÝÃD®É¡A¦b¬ü°ê¬O¤£´±«Ø¤ô®wªº¡C¡v

¡½¤ô§Q¥q®}¨É±X¥qªø
¡u¥Ñ©óÀu¨}²{§}Ãø´M¡A­P¨Ï¶}µo¦¨¥»·U§Î°ªº¦¡A¥[¤W¤ô®w¤W´å¶°¤ô°Ï¸g ÀÙ¬¡°Ê¼W¦h¡A¯}Ãa¤ô¤gÀô¹Ò¡A´î¤Ö¤ô®w¨Ï¥Î¹Ø©R¤Î¼W¥[¤ô·½¦Ã¬V¡A¯q¼W¤ô¸ê ·½¶}µo¤§À£¤O¡C¡v

¡½¥x¤j¤g¤ì¨t±Ð±Â³¢®¶®õ
¡u¨Æ¹ê¤W¤ô®w¤£¬O°ß¤@¶}·½ªº¤èªk¡A¦³«Ü¦h¤èªk¡A¹³®ü¤ô²H¤Æ¡A¤H³y«B ¡B´`Àô¨Ï¥Î©Î¬Oªe¤f³÷¡B¦a¤U¤ôµ¥µ¥....¡v¡

C ¡u¬ü¿@¤ô®w¤é¾Ú®É¥N¤w¦³³W¹º¡C­Y¿³«Ø¤ô®w¡Aµu§Y¤º¦³¦n³B¡A¦ý¤@¨â¦~ «á«h¦³¦w¥þ°ÝÃD¡v¡C

¡½¥x¤jÀô¤u©Ò©ó¥®µØ±Ð±Â
¡u§Ú¤£§Æ±æ¬ü¿@¤ô®w¬O°ª¶¯¦a°Ï¤ô¸ê·½ªº²×µ²ªÌ¡AÀô«O¸p¦bÀô¹Ò¼vÅTµû ¦ô¤¤¬O§_¤]¯à°t¦X¡A±N¸`¬ù¥Î¤ôªº´À¥N¤è®×¯Ç¤J¨ä¤¤¡C¤£¥ú¬O»\¤ô®wªº¤è®× ¡A¤]­n¦³¸`¬ùªº¤è®×¡v¡C

¡½¥x¤j¦a²z¨t±i¥Û¨¤±Ð±Â
¡u¥xÆW¯u¥¿¥i´£¨Ñ¤ô¸ê·½ªº¦aÂI¥u¦³ 40 ³B¥ª¥k¡A¦pªG¤@¦~«Ø¤@­Ó¤ô®w ¡A«Ø¨ì 40 ¦~«á´N¨S¦³¦a¤è¥i«Ø¡A ¦Ó¨C­Ó¤ô®w¥H 50 ¦~ªº¹Ø©R¦ô­p¡A90 ¦~ «á¥xÆW¦a°Ï´N¨S¦³«~½è¦n¤@ÂIªº¤ô¸ê·½¥i§Q¥Î¡C¹L¥h¾ú¥v¤W¦³³\¦hÁcºaªº«° ¥«³Ì«á¦]«°¥«¿à¥H¹BÂ઺¤ô¸ê·½¬\ºÜ¦Ó¦¨¬°¼o¼V¡A§Ú­Ì¦pªG¦A¤£ª`­«¤ô¸ê·½ ªº¥ÃÄò§Q¥Î¡A±N·|¹ï¤£°_«á¥N¤l®]¡v

¡u¨Ì¾Ú¤ô®w¿³«Ø¾A©y¤§µ{«×¨Ó°Ï¤À¤@¦a¤§¤g½è¡A¤w­q¦³°ê®a¼Ð·Ç¡C¦¹¼Ð ·Ç¦@¤À¥|¯Å¡A¤@Àu¡B¤G¤¤¡B¤T¦H¡B¥|¤£©y¡A¦Ó¬ü¿@¤ô®w©Ò¿à¿vÅQ¤§¦a°ò¡A¤g ½èÄÝ©ó²Ä¤T¯Å¡AÃP³n¥F¤ä¼µ¤O¡A®e©ö§Î¦¨¤j¤ù¤§±Y§~¡v¡C

¡½¬ü¿@½¹½º¹A³õ¥D«ù¤H¡A§d­^©ú¡B§d¨Ø¶v
¡u¶À½º»A¨¦¬O²{¤µ¥@¬É¤W°ß¤@ªº¥ÍºA«¬½¹½º¨¦¡A¤]¬O¥@¬É¤WÃø±oªº¥ÍºA ©_´º¡C¤@¥¹¿³«Ø¤ô®w¾D²T¨S«á¡A¤£¥i¯à¦A¥Î¤H¬°ªº¤O¶q­««Ø¤@­Ó¬Û¦Pªº¥ÍºA «¬½¹½º¨¦¡v

¡½Àã¦a«OÅ@Áp·ù²z¨Æªø¡A´¿ò]¥Ã:
¡u¬ü¿@Âù·Ë¼ö±a¥À¾ðªL¨ã¦³¦h¼Ë¦Ó½ÆÂøªº¥ÍºA¡A¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó¬Ã±¤ªº¥xÆW ¬Ã¶Q¦ÛµM¤å¤Æ¸ê²£¡v¡C